YuHsin

你曾經說過,
關於我們之間, 最好與最壞的都是距離...

不過比較值得開心的是, 我們只需要討論Tagore的版本,
而不用聊張小嫻或是神農坡版...哈...

You are right,
我對我們之間的距離總有著莫名的敬畏...

因為它, 我們保有了各自的生活,
因為它, 我們明白很多事不單只是一時衝動...
也因為它, 我們之間似乎總有著難以啟齒&無法橫越的隔閡在...

但親愛的, 不要欺騙自己,
Between us, there is nothing uncrossable...

我, 一如你所認識及瞭解的那般,
仍自私地希望保有工作及生活,
我需要的是瞭解與傾聽, 而不是Daily care...

The Furthest Distance In The World ---- Rabindranath Tagore

the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you

the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot be togehter

the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart

the furthest distance in the world
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you